| Traduções principais |
| cheese n | (dairy product) | queijo sm |
| | Red wine goes well with most cheeses, but you should always drink white with goat's cheese. |
| | Vinho tinto vai bem com a maioria dos queijos, mas você deve sempre tomar vinho branco com queijo de cabra. |
| cheese n | (tackiness) | tolice sf |
| | (POR) | foleirice, foleirada sf |
| | (BRA) | cafonice sf |
| | Horror films from the nineteen seventies have a high cheese factor. |
| | Os filmes de terror dos anos setenta têm um alto grau de tolice. |
| cheese interj | (smile) (sorriso) | xis interj |
| | (POR) | olha o passarinho! interj |
| | The photographer asked us to say, "Cheese!" |
| | O fotógrafo pediu para dizermos, "Xis!". |
| | O fotógrafo disse-nos "olha o passarinho!" |
| cheese n | (flat round object) (figurado, batedor de jogo) | disco sm |
| | Skittles is sometimes played with a cheese, which is used to knock the skittles down. |
| | O skittles às vezes é jogado com um disco que é usado para derrubar os pinos. |
Formas compostas:
|
| big cheese n | figurative, slang (high-ranking manager) (gíria, informal) | chefão sm |
| | (informal) | manda-chuva smf |
| | Jane is the big cheese at this company. |
blue cheese,
blue-veined cheese,
also US: bleu cheese n | (dairy product: veined) | queijo azul sm |
| | Fourme d'Ambert is a blue cheese from the Auvergne region of France. |
| | There are many types of blue cheese, Roquefort and Stilton being the most famous. |
Camembert,
camembert n | (Camembert cheese) (queijo francês) | camembert sm |
| Cheddar cheese n | (hard British cheese) | queijo Cheddar loc sm |
| | Cheddar cheese makes a good sandwich. |
| cheese curds npl | (curdled milk solids) (partes sólidas do leite coalhado) | coalho sm |
| | | coalhada de queijo loc sf |
| | Really fresh cheese curds squeak when you bite them. |
| cheese grater n | (tool for shredding cheese) | ralador de queijo loc sm |
| | I've lost the cheese grater, so I have to buy my cheese already grated. |
| cheese knife n | (utensil for cutting cheese) | faca de queijo loc sf |
| | I used to have a cheese knife that had tines on the end to pick up the slices I cut. |
| cheese pizza n | (pizza: topped with cheese) | pizza de queijo loc sf |
| | I don't want pepperoni, mushrooms or sausage; I just want a cheese pizza. |
| cheese platter n | (selection of cheeses) | bandeja de queijos loc sf |
| | The tables were filled with a selection of fruits, desserts, and cheese platters. |
| cheese rack n | (for drying cheese) (prateleira para secar o queijo fresco) | queijeira sf |
cheese steak,
cheese steak sandwich,
cheesesteak,
cheesesteak sandwich,
Philadelphia cheesesteak n | US (long roll filled with meat and cheese) | sanduíche de bife com queijo loc sm |
| cottage cheese n | (dairy product) | queijo tipo cottage sm + loc adj |
| | If you can't find ricotta cheese for your lasagne, you can use cottage cheese instead. |
| | Se você não conseguir achar queijo ricotta para sua lasanha, você pode usar queijo tipo cottage no lugar. |
| cream cheese n | (dairy product) | queijo cremoso sm + adj |
| | | cream cheese adj + sm |
| | | requeijão sm |
| | I love bagels with cream cheese and coffee in the morning. |
| | Eu adoro bagels com queijo cremoso e café pela manhã. |
feta,
feta cheese n | (Greek cheese) (queijo grego) | feta sm |
goat cheese (US),
goat's cheese (UK) n | (dairy product) (queijo fabricado com leite da cabra) | queijo caprino loc sm |
| | She made an unusual pizza with goat cheese and sun dried tomatoes. |
grated cheese,
also US: shredded cheese n | (shavings of cheese) | queijo ralado loc sm |
| | I always sprinkle grated cheese over the top when I make a pizza. |
grilled cheese sandwich (US),
toasted cheese sandwich,
cheese toastie (UK) n | (cheese in toast slices) | sanduíche de queijo sm |
| | Emily ordered a grilled cheese sandwich with tomatoes and fries. |
| hard cheese expr | informal, figurative (tough luck) | pouca sorte sf |
hopper,
grasshopper,
cheese hopper,
froth-hopper n | US, informal (jumping insect) | gafanhoto sm |
| | The children chased hoppers around the field during recess. |
| mac and cheese n | informal (pasta with cheese sauce) | macarrão com queijo loc subs |
macaroni and cheese (US),
macaroni cheese (UK) n | uncountable (pasta with cheese sauce) | macarrão com queijo loc sm |
| | Children almost always love macaroni and cheese. |
parmesan,
Parmesan,
Parmesan cheese,
parmesan cheese n | (hard Italian cheese) | parmesão sm |
| | Spaghetti and meatballs goes perfectly with grated Parmesan. |
| | I put some parmesan cheese on my pasta. |
| pressed cheese n | (hard dense type of cheese) (tipo de queijo pesado e denso) | queijo prensado loc sm |
| | | queijo de ralar loc sm |
ricotta,
ricotta cheese n | (Italian soft cheese) | ricota sf |
| | I used extra ricotta in this lasagna, so it should be very tasty. |
| Stilton cheese n | (English blue-veined cheese) (anglicismo, queijo inglês) | Stilton sm |
| | | queijo tipo Stilton sm |
| string cheese n | (cheese in strips) (queijo cortado em tiras) | queijo em tiras sm |
| | (Bras.) | queijo cavalo sm |
| | | tiras de queijo sf pl |
| Swiss cheese n | (type of cheese: Gruyere) | queijo suíço sm |
| | Gerald put Swiss cheese in his sandwich. |